Documents & Dictionaries

Last Major Update August 27th 2015.

Last Minor Update: —

*Important Note on File Sizes:  The two full dictionaries linked here below are very large .pdf files (over100MB each) and as such might be very challenging to work with for some computers. For this reason a compressed version of these has been made available (4 pages per page), that makes searching for content easier and faster.

Alternatively you can download the Neo-Khuzdul Translation Tool (in MS Excel).  This tool allows the user to translate lines from English into Neo-Khuzdul, including phonetic and cirth script. Further info on this tool can be found HERE.

E-K CoverThe Dwarrow Scholar – DICTIONARY – English~Neo-Khuzdul

The Dwarrow Scholar – DICTIONARY – English~Neo-Khuzdul – COMPRESSED*

K-E Cover

The Dwarrow Scholar – DICTIONARY – Neo-Khuzdul~English

The Dwarrow Scholar – DICTIONARY – Neo-Khuzdul~English – COMPRESSED*

Support Documents Cover

The Dwarrow Scholar – Combined Support Documents

Separate Support Documents:

1    Personal Pronouns (Updated)
2    Verb Stems and Tenses (Updated)
3    Verb Forms  (Updated)
4    Noun Types (3 Radical) (Updated)
5    Genitive Rule (Updated)
6    Tastes/Flavours 
7    Negation and Affirmation (Updated)
8    Numbers
9    Interjections
10    Conjunctions (Updated)
11    Conjunctive Adverbs
12    Caret
13    Schwa
14    Crasis (Updated)
15    Gemination
16    Stress
17    Article
18    To Be – To Have (Updated)
19    Time
20    Elative – Sublative
21    -ul or ‘-u (Updated)
22    Compounds 
23    Noun States 
24    Borrowed Words 
25    Varieties of Khuzdul
26    Alphabet
27    Lesson Plan (Updated)
28    Calendar Information 
29    Calendar Overview
30    Measuring Units (Updated)
31    Measuring Weights (Updated)
32    Measuring Volume (Updated)
33    Idioms and Expressions (Updated)
34    Radical Index (Updated)
35    Parts of the Body (Updated)
36    Adverbs  
37    Perfect and Imperfect
38    Imperative and Jussive (Updated)
39    Seasons and Feasts (Updated)
40 Place Names
41 Sentences (Updated)
42 Forms of Politeness (Updated)
43 Adjective Types (NEW)
44 Interrogative Words (NEW)
45 Insults (NEW)

Extra – I see fire (Ed Sheeran) – Neo-Khuzdul Translation

The Dwarrow Scholar – Video Lesson –  Level 1 – Grade 1 – Lesson 1 – Full Transcript

The Dwarrow Scholar – Video Lesson –  Level 1 – Grade 1 – Lesson 2 – Full Transcript

213 Responses to Documents & Dictionaries

  1. Stefanie says:

    I would like to be added to your mailing list.
    Many thanks for your amazing work!


  2. Kao says:

    Amazing. The love and dedication to do such justice to the Dwarven race is exceedingly commendable. I, too, would like on the mailing list, please.



  3. Vizirak says:

    Just stumbled across this searching for ways to improve my dwarf rp:ing,
    so amazing could you add me to your mail list aswell would be great.


  4. Tara says:


    I hope I’m not too late but I would love to be added too the mailing list as well! I love your work 🙂

    Kind regards!


  5. Elistariel says:

    I’d like to be added to the mailing list as well. Thank you.


  6. Rae says:

    Hiya! This is so awesome, I’ve been looking all over the web and just cannot find the words I need! I’d love to be added to the mailing list, please, to get the updated versions. ^.^ Thanks so much for putting this together!!


  7. Kayla says:

    I don’t trust is there some other way I can get this pdf? Also, mailing list please! 🙂


  8. Liritar says:

    The lessons are amazing. I really appreciate all the work you’ve put into this. This is really going to help me for RPGs, fanfiction, or just annoying people by speaking languages they don’t know. *Winks* Also my sister taught herself Sindarin and is unbearably smug about it. Elves, psh.

    And, like everyone else, I am dying to be added to the mailing list. Akminruk zu.


  9. Helen says:

    Hello, dear sir! Thank you very much for your work! I was very amazed and happy to find out your video lessons and documents and I would like to receive new versions, if you please. 🙂


  10. Wigs says:

    This list is exhaustive and extremely interesting; thank you for devoting time to put this together. As I do not have access to Scribd downloads, please add me to your e-mail list. If it is something that you do, I wouldn’t mind if you kept my address on a list with the others so that you could periodically send out new updates as you finish them. Thank you so much for your time!


  11. Eddie says:

    WOW! THIS IS AMAZING!!! I have just spent two straight weeks trying to find somehwere or something that I could learn from and this has everything. If it is at all possible, may I be added to your mailing list?

    Thank-you so much! and KEEP UP THE GOOD WORK!!!

    Kindest Regards,


  12. Erin says:

    Thank you so much for taking the time to make all this, It’s very easy to understand!
    I’m the dwarf in my group of friends so I was looking for good lessons, plus my 4-year-old sister really likes hearing stories of tolkien, I’m really grateful.


  13. Eris says:

    I love all these lists! I’ve been thinking about writing a fanfic and they are extremely helpful. However I’m still a bit confused as to the grammar of the language, placement of verbs in front of nouns and such. Is there any links for explanations towards that?


  14. Anne says:

    Hi, I am really enjoying your Khuzdul references. Thank you. It helps me in writing my Middle Earth role-play characters, who are female Dwarves. Is there any way I could also get documents without going through Scribd?


  15. DuoMaxwell2x4 says:

    Hi I was wondering if I can be emailed a copy of all the Khuzdul pdfs? I wish to put this on my tablet so I can study Khuzdul on it wherever I go instead of on my computer in one spot.

    Please let me know if you can and sorry for the trouble!

    Thank you!


  16. Orwin Kibilbund says:

    Could you please add me to the mailing list too? Im an all new dwarf, ready to learn the language of his ancestors. Shamuk!


  17. Thaila Elvenblood says:

    Hello. Could I please get a copy of all this too? I could definitely use it for my Hobbit fanfictions….and my own personal curiousity


  18. jordan says:

    hi, can you please email me the pdf.’s as well?
    thanks so much! ^_^


  19. Rachel says:

    Hi, could you add me to the mailing list too please? I’m a newcomer to all this but very interested.



  20. Melanie says:

    Please could I also be added to the mailing list for receiving Khuzdul documents, Âkmînruk zu.


  21. alex says:

    hello 🙂
    i have witnessed your work in action from some friends and i must say i’m deeply jealous. could you mail me the pdfs as well and add me to the mailing list?


  22. Xiime~ says:

    Hello, could you please add me to the mailing list too? I’m really interested in all of the Tolkien-related “languages”, and you’ve done a really good job here!

    Thank you for everything!


  23. James says:

    I am amazed at the work you’ve done here.

    I find the language beyond fascinating and I want to start using it in all sorts of places.

    Would it be possible to be added to the mailing list?

    And I just wanted to add that I think the work you’ve done on this is amazing!


  24. Sean says:

    Hey can i be added to the mailing list as well thanks and have a nice day


  25. Mirq says:

    I would like to be added to the mailing list for the Khuzdul documents, if I may.
    It would be very much appreciated.


  26. Alassea Ned Eru says:

    Hello! Could you please add me?


  27. Thara says:

    Could you please add me for the mail list? And how soon can we exspect a new lesson?
    greetings and thanks for all


  28. Shwinty says:

    Ive always loved learning about Tolkein’s languages, and this is the first promising look into Khuzdul Ive managed to find! Could I get added to the mailing list for the PDFs, as well?


  29. Fae says:

    I love all these documents and lessons you have, though I wish the site you had them uploaded wasn’t subscription based. Is there a way to get these PDFs without using that site?


  30. Miss Brylee Jayne says:

    This is really wonderful. Is it possible to get them emailed to me?

    Thank you so much. You’re really great 🙂


  31. Gaddeus says:

    Add me to the mailing list for both E-K and K-E. Thanks


  32. Chloe says:

    Hello! I have been following your lessons for a little while now and was wondering if you could add me to your list of mails 🙂

    I hope it is not too much trouble
    I really find it awesome that you have done all of this. I love learning new languages and thanks to you I could learn this one

    I hope you have a great day


  33. Gaddeus says:

    Can you email me all of the resources please?


  34. Kilin says:

    Hi, if still possible I would like to get on the mailing list as well. I am really looking forward to learning Khuzdul. I sure hope to be able to truely speak it some day.


  35. Aban Askad says:

    Hello Dwarrow Scholar,
    I have been working on translating Khuzdul for some time now, and I would be extremely grateful if you would add me to the mailing list for the Khuzdul documents, as I can not afford the scribd account fee.
    Thank you,
    Aban Askad
    (Stone Shadow)


  36. GreenHobbit says:

    Could you please add me to the mailing list?


  37. Matthew Orr says:

    Could I please be added to the mailing list??


  38. David says:

    Hi, you works are really fantastic! I hope I could get a copy of your works and lessons.
    Please sign me up.


  39. S. Patrick Pence says:

    Excellent work from what I have seen on, but I am in the same boat as others and would like to be added mailing list.

    Thank you


  40. Akuma says:

    The work you’ve done is truly amazing.
    Could I please be added to the mailing list?


  41. Yumi says:

    This is so amazing. Could you add me to the mailing list, too, maybe?


  42. Chris Akers says:

    Please sign me up for the mailing list


  43. Nat says:

    Hi! I would like to be added to the mailing list of the lessons as well. Thank you!


  44. Penumbren says:

    I would love to be added to the mailing list also. Thank you!


  45. Kristine says:

    Can we still sign up for this mailing list? This looks absolutely amazing!


  46. AnnaSolace says:

    Hi, this site is absolutely awesome! I was looking for a simple khuzdul dictionary, when I found your website, and let me say that I was very pleased about it.
    I would be thankful if you could add me to that mailing list mentioned above. Thank you


  47. Nubur says:

    May you add me to the mailing list also, please. Your amazing. Im a Middle Earth nut so ive started a blog for Middle Earth fans, could you please check it out to see if im doing good? Link to blog


  48. Yswllyra says:

    I really find your dictionaries helpful and would therefore appreciate being added to the mailing list please. And thank you for all your hard work in creating/maintaining them


  49. Kay says:


    Your work is just amazing! Thank you so much, that you have done all this. I’m part of Finnish roleplaying group and you have answered to our prayers with your blog! We would love to use Khuzdul as one of our languages in our games. We’re huge dwarf-fans and this is so amazing for us! We really appreciate what you have done!

    Would you send me all your documents as soon as you can and also add me to your mailing list? Thank you so much!


  50. Tanja says:

    wow, you seem to put quite much energy in this, thank you!
    Would you send me the documents, too? I can’t get them on Scribd.


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s